fix: add volumes section for rag-model-cache in docker-compose

docker-compose.yml

@@ -146,6 +146,10 @@ services:
       timeout: 10s
       retries: 3
 
+volumes:
+  rag-model-cache:
+    driver: local
+
 networks:
   dagi-network:
     driver: bridge